Contacto
*Subcomandante Marcos: “En Chiapas é delito ser zapatista ou activista polos dereitos humanos”
Redacción 12 de febreiro de 2007 O Exercito Zapatista de Liberación Nacional di a súa palabra sobre o que os “malos gobernos” están preparando, no estado de Chiapas, en contra das comunidades indíxenas zapatistas. Transcribimos a continuación –traducido ao galego- o comunicado asinado polo Subcomandante Marcos envíado o pasado día nove e publicado en Nuestra América.
Chiapas, México 09 de febreiro de 2007 (Nuestra América)
Primeiro.- como foi denunciado polos municipios autónomos e as xuntas de bo goberno, as supostas campañas contra o narcotráfico que realizan os gobernos son unha farsa. Igual á que levou ao poder a Felipe Calderón.
Nos municipios con gobernos oficiais é público o encubrimento que as autoridades fan de quen trafican con vehículos roubados e con quen sementan drogas e as trafican.
O exército federal, cando chega a destruír plantacións de marihuana, só destrúe as plantas maduras e deixa os xermolos. Isto co fin de ter un pretexto para regresar e tratar de intimidar así aos pobos zapatistas.
Ademais, as autoridades nin sequera saben a xeografía do Estado, pois ubican a destrución de plantacións coma se estivesen en territorios zapatistas, sendo que calquera sabe que son terreos gobernados por autoridades pertencentes ao PRI e ao PRD habitados polos seus seguidores.
Desde o seu nacemento, o EZLN ten prohibido a sementeira, o tráfico e o uso de drogas (así como a comercialización e o uso de alcohol) e así o refrendaron as autoridades civís autónomas.
Malia que o señor Luís h. Alvarez, antigo e inútil comisionado para a paz con Fox e agora burócrata "indixenista" con Calderón, declarou unha e outra vez que o EZLN é cousa do pasado, que xa non ten forza, que xa desapareceu, non só non diminuíu a presenza militar en Chiapas, senón que se incrementou.
Se xa non existimos, se somos "cousa do pasado", se xa non temos forza, por que manteñen e reforzan a militarización e, como nos tempos de Zedillo e albores, a paramilitarlzación?
Os operativos contra o narcotráfico e os vehículos ilegais son meros pretextos para aumentar a xa de seu desproporcionada militarización do Chiapas rural.
En Chiapas é delito ser zapatista ou activista polos dereitos humanos e a defensa do medio ambiente. É dicir, é delito defender e coidar os bosques, castigar e impedir o narcotráfico e o tráfico de madeiras preciosas, condenar a comercialización de vehículos roubados, e mellorar as condicións de vida das comunidades indíxenas con programas de educación, saúde, vivenda e comercialización.
En troca, ser narcotraficante, talar bosques e traficar con madeiras preciosas, negociar con vehículos roubados, ameazar de morte e empobrecer máis ás comunidades, é ser ... Mando militar ou policial, deputado, presidente municipal ou funcionario estatal ou federal.
Segundo.- os gobernos federal, estatal e municipais están preparando novos grupos de paramilitares, agora baixo o disfraz de "organizacións indíxenas". Tal é o caso da chamada OPDDIC -ou OPDIC- (organización para a defensa dos dereitos indíxenas e campesiños).
A chamada OPDDIC está dirixida polo señor Pedro Chulín, priista e coñecido promotor de grupos paramilitares (entre outros, o "mira" -movemento indíxena revolucionario antizapatista-), financiados polas autoridades e adestrados e abastecidos polo exército federal. O señor Chulín empezou as súas fechorías co "croquetas" albores Guillén e, desde entón, contou coa complicidade dos seguintes gobernos estatais e dos partidos políticos electorais.
Nos últimos días, o señor Pedro Chulín e membros da súa banda declararon que posúen as armas e a autorización do goberno para provocar enfrontamentos con bases de apoio zapatistas. Isto co fin de presentar a imaxe de choques entre indíxenas e xustificar así unha intervención masiva das forzas federais.
Ademais disto, a OPDDIC e o señor pedro Chulin están promovendo a tala de árbores e o tráfico de madeiras preciosas, arranxando contratos millonarios coas empresas destructoras da selva. Estes contratos só o benefician a el e aos demais dirixentes da OPDDIC, mentres que ás súas bases danlles unha miseria.
A OPDDIC é unha organización criminal. Segundo investigacións do EZLN, a OPDDIC é a responsable directa do asasinato de indíxenas (nun principio erroneamente identificados como bases de apoio zapatistas) ocorrido en novembro do ano pasado, na comunidade de vello Velasco Suárez, e mantéñense na impunidade grazas ás súas relacións co goberno.
Así mesmo, a OPDDIC, seguindo os pasos da organización paramilitar "paz e xustiza" no norte de Chiapas, dedicouse a ameazar de morte a membros de organizacións non gobernamentais que, en Chiapas, dedícanse á defensa dos dereitos humanos e do medio ambiente.
Tais son os casos da ong ecoloxista "madeiras do pobo do sureste", e dos centros de dereitos humanos "Fray Bartolomé de las Casas" e "Fray Lorenzo de la nada", cuxos membros foron ameazados abertamente pola OPDDIC sen que as autoridades fagan nada.
Nos últimos días, a dirección da OPDDIC enviou correspondencia, asinada polos seus dirixentes, ameazando a familias enteiras con ser desaloxadas ou atacadas polo delito de non afiliarse á súa banda paramilitar ou por non permitir o tráfico de madeira.
Terceiro.- á OPDDIC, ao señor Pedro Chulín e ás autoridades gobernamentais dicímoslles que estamos preparados e dispostos a defender aos nosos pobos e a facer que se cumpran leis indígenas que protexen as árbores e a natureza da selva lacandona, prohibindo a tala e o tráfico de madeiras preciosas, así como a sementeira, o tráfico e o consumo de narcóticos.
Dicímoslles que se están dispostos a reiniciar a guerra con eses medios, aínda que disfrazándoa de "enfrontamento entre indíxenas", e amparados nas posrturas militaristas do señor calderón, nós tamén estamos dispostos e listos.
Se pensan que así deterán o noso proxecto político da "outra campaña", dicímoslles que se equivocan. Durante anos preparámosnos para este esforzo civil e pacífico de transformación real e profunda do noso país, aínda no medio dunha guerra.
Se calculan que con ese plan culminarán con éxito o aniquilamento das comunidades indíxenas zapatistas e darán luz verde á destrución e o saqueo da selva lacandona, que se acelerou baixo os gobernos de Zedillo e de Fox, dicímoslles que estamos listos e dispostos a resistir.
Co noso sangue recuperamos a vida para a nosa nai a terra, co noso sangue defenderémola.
Non importa cantos soldados, policías ou paramilitares veñan, coidaremos a terra que garda aos nosos mortos aínda a costa da nosa liberdade ou da nosa vida
liberdade e xustiza para Atenco!
liberdade e xustiza para Oaxaca!
democracia! liberdade! xustiza!
Desde as montañas do sureste mexicano.
Polo Comité Clandestino Revolucionario Indíxena-Comandancia Xeneral do Exército Zapatista de Liberación Nacional.
Subcomandante Insurxente Marcos.
México, febreiro do 2007
Voltar á Portada
Ver anteriores
